1
00:00:13,700 --> 00:00:15,620
S-Cənab...

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,790
Bunlar nədir?

3
00:00:18,790 --> 00:00:22,500
Oh, düz,
Onları hələ sizə göstərməmişəm.

4
00:00:23,170 --> 00:00:24,860
Bu mənim bacarıqlarımdan biridir.

5
00:00:26,550 --> 00:00:30,030
Bu şeyləri çağıra bilərsiniz
bacarığınızla?

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,000
Bunu izah etmək bir qədər mürəkkəbdir.

7
00:00:54,080 --> 00:00:55,160
Cənab.

8
00:00:56,200 --> 00:01:00,070
Heç olmasa sehrli daşları toplamağa icazə verin.

9
00:01:04,210 --> 00:01:07,480
T-sağ ol...

10
00:01:15,510 --> 00:01:17,200
Oh, yox!

11
00:01:19,230 --> 00:01:20,270
İsa!

12
00:01:22,810 --> 00:01:23,480
hey.

13
00:01:23,980 --> 00:01:25,720
Bu qədər yüksək səslə qışqırmayın.

14
00:01:26,270 --> 00:01:27,360
narahat olma.

15
00:01:27,360 --> 00:01:29,490
Sadəcə huşunu itirdilər.

16
00:01:30,700 --> 00:01:32,600
Bəli, bunu başa düşməyəcəksiniz, hə?

17
00:01:33,110 --> 00:01:35,700
Mən ingiliscə çətinliklə danışıram.

18
00:01:41,830 --> 00:01:43,210
Mən insanam.

19
00:01:43,790 --> 00:01:46,560
Mən evə getmək istəyirəm.

20
00:01:57,720 --> 00:02:01,430
SOLO LEVELING MÖVSÜM 2
-Kölgədən Qalx-

21
00:03:21,760 --> 00:03:22,970
sağol!

22
00:03:23,520 --> 00:03:25,350
Xoş gəldiniz, daxil olun.

23
00:03:28,520 --> 00:03:31,070
İndi 19 tapşırığı tamamladıq.

24
00:03:31,070 --> 00:03:31,980
Bəli.

25
00:03:31,980 --> 00:03:34,690
Sən olmasan bunu etməzdim.

26
00:03:35,280 --> 00:03:36,610
Növbəti planlarınız nələrdir?

27
00:03:37,320 --> 00:03:40,030
Əvvəlcə götürəcəyəm
birlikdə yazılı imtahan

28
00:03:40,030 --> 00:03:41,950
gildiya ustası lisenziyasını almaq üçün.

29
00:03:41,950 --> 00:03:45,080
Sonra onu sövdələşmə vasitəsi kimi istifadə edəcəm
atamla danışıq aparmaq.

30
00:03:45,580 --> 00:03:46,250
görürəm.

31
00:03:46,910 --> 00:03:49,330
Bəs siz, cənab?

32
00:03:53,550 --> 00:03:55,940
Ola bilsin ki, bacarmayasan
bir müddət mənimlə əlaqə saxla.

33
00:03:56,380 --> 00:03:58,230
bir yerə getməliyəm...

34
00:04:00,970 --> 00:04:01,980
Nə olub?

35
00:04:05,770 --> 00:04:06,890
Cənab...

36
00:04:06,890 --> 00:04:10,560
Məni incidirsənsə,
sadəcə deyə bilərsən.

37
00:04:10,560 --> 00:04:14,120
Və mən daha səni narahat etməyəcəyəm.

38
00:04:16,530 --> 00:04:18,320
sərxoşsan?

39
00:04:19,030 --> 00:04:22,360
Mənim bir qardaşım var
məndən 10 yaş böyük.

40
00:04:22,910 --> 00:04:24,890
Məndən xoşu gəlmir.

41
00:04:25,580 --> 00:04:28,640
Biz heç vaxt vaxt keçirməmişik
qardaş kimi birlikdə.

42
00:04:29,370 --> 00:04:30,540
Onunla müqayisədə,

43
00:04:31,210 --> 00:04:35,670
təkcə canımı qurtarmadın,
amma sən də mənim xahişimlə razılaşdın.

44
00:04:37,050 --> 00:04:41,800
Çox istərdim ki, sən mənim qardaşım olasan.

45
00:05:01,490 --> 00:05:02,470
O halda

46
00:05:07,830 --> 00:05:11,040
sən bundan sonra mənim kiçik qardaşımsan.

47
00:05:15,420 --> 00:05:17,460
S-Cənab...

48
00:05:21,720 --> 00:05:22,680
Ət!

49
00:05:22,680 --> 00:05:24,140
Zəhmət olmasa bir az da ət alın!

50
00:05:24,140 --> 00:05:25,600
Mən onu sizin üçün qızardacağam!

51
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Hey, bu çoxdu!

52
00:05:27,600 --> 00:05:28,890
Limon istərdinizmi?

53
00:05:28,890 --> 00:05:29,850
yox.

54
00:05:29,850 --> 00:05:31,520
Həqiqətən sərxoşsan, elə deyilmi?

55
00:05:31,890 --> 00:05:33,760
Mən indi tamamilə ayıqam!

56
00:05:34,400 --> 00:05:35,130
Vallah.

57
00:05:35,730 --> 00:05:37,480
Mən səninlə nə edim?

58
00:05:42,450 --> 00:05:44,070
Onu tanıdınmı?

59
00:05:44,700 --> 00:05:46,990
O, xarici Ovçu olduğunu iddia etdi.

60
00:05:47,450 --> 00:05:52,120
O, 10 il əvvəl Qapıda sıxılmışdı
və çıxa bilmədi.

61
00:05:52,580 --> 00:05:55,840
Sonra özünü Darvazada tapdı
ABŞ-a aparır.

62
00:05:56,670 --> 00:05:58,590
Bu, görünməmiş bir şeydir.

63
00:05:59,010 --> 00:05:59,920
Başqa bir şey?

64
00:06:00,510 --> 00:06:02,550
Deyəsən ingiliscə danışa bilmir.

65
00:06:02,550 --> 00:06:04,920
Və tərcüməçinin köməyi ilə
dindirilməsi gözlənilir.

66
00:06:05,390 --> 00:06:08,090
Bunu istisna etmək olmaz
insanabənzər bir heyvan ola bilər.

67
00:06:08,640 --> 00:06:09,900
Onun haqqında nə edə bilərik?

68
00:06:10,730 --> 00:06:12,100
Biz yardım tələb etmişik

69
00:06:12,100 --> 00:06:15,940
Vaşinqtonda S-Rank Hunter-dan
onun həmyerlisi kimdir.

70
00:06:16,980 --> 00:06:18,520
Cənab Hvanq?

71
00:06:19,360 --> 00:06:22,410
İstintaqı davam etdirə bilərik
ölkəyə qayıdandan sonra.

72
00:06:22,860 --> 00:06:23,360
Tsk.

73
00:06:23,360 --> 00:06:25,070
O zaman yaxşıdır.

74
00:06:25,070 --> 00:06:27,240
Yeri gəlmişkən, onun adı nədir?

75
00:06:27,740 --> 00:06:30,490
Tələffüz etmək bir az çətindir.

76
00:06:31,540 --> 00:06:34,180
O, adının Sung İl-Hvan olduğunu deyir.

77
00:06:40,880 --> 00:06:42,970
Bir həftəyə çıxıram.

78
00:06:43,300 --> 00:06:45,720
İşdən dərhal sonra səyahətə çıxırsınız?

79
00:06:45,720 --> 00:06:47,770
Sən çox məşğulsan.

80
00:06:47,770 --> 00:06:49,840
Yaxşı, mənim çox işim var.

81
00:06:50,600 --> 00:06:53,010
Yaxşı, kiminlə gedirsən?

82
00:06:56,730 --> 00:06:58,520
Dedim ki, dostumla gedirəm.

83
00:06:58,520 --> 00:07:00,980
Nə vaxt sevgiliniz oldu?

84
00:07:08,490 --> 00:07:12,620
Cerberus ilə döyüşərkən,
mənim səviyyəm 20 civarında idi.

85
00:07:13,370 --> 00:07:15,550
İndi isə mənim səviyyəm üç dəfə artıb.

86
00:07:16,460 --> 00:07:19,030
Mən onu daha asan məğlub etməyi bacarmalıyam.

87
00:07:37,900 --> 00:07:39,990
Bu o deməkdir ki, mən davam etməliyəm?

88
00:07:48,280 --> 00:07:50,160
Oh? Bu bir axtarışdır.

89
00:07:50,870 --> 00:07:53,700
"Demon qalası cinlərlə doludur."

90
00:07:53,700 --> 00:07:56,250
"Zəhmət olmasa iblislərin canlarını toplayın."

91
00:07:56,910 --> 00:07:59,460
"Tələb toplamaqdır..."

92
00:07:59,460 --> 00:08:01,040
10.000 iblis ruhu?!

93
00:08:02,210 --> 00:08:04,000
Bu çox şeydir.

94
00:08:07,720 --> 00:08:11,350
Amma bu dəfə başqa məqsədlə gəldim.

95
00:08:11,350 --> 00:08:13,060
HƏYAT ELİKSİRİ - HƏYAT

96
00:08:14,270 --> 00:08:16,640
İstər 10.000, istərsə də 100.000...

97
00:08:18,890 --> 00:08:20,290
Hamısını alacam!

98
00:08:25,820 --> 00:08:27,070
YOO JINHO

99
00:08:27,070 --> 00:08:30,160
Məndən soruşursan
gildiyanı sizə təhvil vermək?

100
00:08:30,160 --> 00:08:30,990
Bəli.

101
00:08:31,370 --> 00:08:32,160
Hmm...

102
00:08:33,910 --> 00:08:38,000
Jinsung'un planını bilirsən,
hələ də bu tələbi edirsiniz?

103
00:08:39,210 --> 00:08:42,590
Qardaşımın planı var
kənar adam gildiya ustası olur

104
00:08:42,590 --> 00:08:45,480
şirkətimiz üçün çox risklidir...

105
00:08:47,130 --> 00:08:50,380
Həmin Ovçu Sung Jinwoodur, elə deyilmi?

106
00:08:50,840 --> 00:08:52,120
Double Dungeon hadisəsi.

107
00:08:52,560 --> 00:08:54,930
Hwang Dongsuk-un komandasının məhvi.

108
00:08:55,430 --> 00:08:58,300
Və Nəzarət Şöbəsinin
məhbusların öldürülməsi.

109
00:08:59,070 --> 00:09:02,030
O, hər üç hadisədə iştirak edib
və xəsarət almadan qaldı.

110
00:09:04,110 --> 00:09:07,430
O da hamısında iştirak edib
təşkil etdiyiniz reyd missiyaları.

111
00:09:09,400 --> 00:09:13,240
Qırmızı Qapı hadisəsində
bir neçə gün əvvəl Ağ Pələng Gildiyası,

112
00:09:14,410 --> 00:09:18,040
yenə o olduğu deyilir
sağ qalanları kim çıxardı.

113
00:09:21,920 --> 00:09:26,300
Siz gildiya ustası lisenziyasını aldınız
onun köməyi ilə, elə deyilmi?

114
00:09:27,020 --> 00:09:29,220
Və mənim təhvil verməmi istəyirsən
gildiya sizə?

115
00:09:33,840 --> 00:09:34,890
Hətta belə...

116
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Belə də olsa,

117
00:09:40,480 --> 00:09:43,000
Hələ də təhvil verməyinizi xahiş edirəm
mənə Yoojin Gildiyası.

118
00:09:45,270 --> 00:09:47,190
Qardaşıma gəlincə, mən...

119
00:09:47,190 --> 00:09:49,940
başa düşürəm. Bir cəhd etməyə icazə verə bilərəm.

120
00:09:50,400 --> 00:09:51,280
Eh?

121
00:09:51,280 --> 00:09:52,970
Amma bir şərt var.

122
00:09:56,080 --> 00:09:57,870
Qırmızı Qapı hadisəsindən sonra

123
00:09:58,290 --> 00:10:02,510
Eşitmişəm ki, Ağ Pələng Gildiyası var
Hunter Sung-u gizli şəkildə işə götürməyə çalışırdı.

124
00:10:03,420 --> 00:10:06,340
Onun qoşulmasına icazə verməlisən
bundan əvvəl bizim gildiyamız.

125
00:10:07,380 --> 00:10:08,330
Bunu edə bilərsən?

126
00:10:10,880 --> 00:10:11,670
Bəli!

127
00:10:15,800 --> 00:10:17,210
Sənə böyük ümidlər bəsləyirəm.

128
00:10:20,100 --> 00:10:21,520
MANA çirklənib
Kölgə Çıxarışı Mövcud DEYİL

129
00:10:21,520 --> 00:10:25,280
Nədənsə,
Mən cinlərdən qopara bilmirəm.

130
00:10:26,060 --> 00:10:28,230
Burada çox şeytan var.
Nə yazıq.

131
00:10:30,530 --> 00:10:31,320
Oh?

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,440
ƏŞYA ALMIŞSINIZ: GİRİŞ İCAZƏSİ

133
00:10:36,780 --> 00:10:39,700
Üst mərtəbələrə icazə.

134
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
İCAZƏ GİRİŞ VERİR
CİN QƏLƏRİNİN 2-Cİ MƏRTƏBƏSİ.

135
00:10:41,020 --> 00:10:42,330
BUNDAN YALNIZ MAGIC ÜZRƏ İSTİFADƏ EDİLƏ BİLƏR
1-ci mərtəbədə teleportasiya dairəsi.

136
00:10:42,330 --> 00:10:43,620
görürəm.

137
00:10:43,620 --> 00:10:45,880
Yalnız orada istifadə edilə bilər.

138
00:10:46,580 --> 00:10:48,630
Bu zindan böyükdür.

139
00:10:49,090 --> 00:10:52,090
Sanki bütöv bir şəhərdir
bir binaya doldurulur.

140
00:10:54,130 --> 00:10:56,050
Piyada gəzmək yorucu ola bilər.

141
00:11:05,730 --> 00:11:08,190
Sən bunun patronusan
Buz Ayı qrupu?

142
00:11:08,190 --> 00:11:09,480
Sən çox böyüksən, elə deyilmi?

143
00:11:10,480 --> 00:11:13,070
Yaxşı, gedək ora baxaq.

144
00:11:14,240 --> 00:11:14,950
Hmm?

145
00:11:16,280 --> 00:11:17,410
Ah.

146
00:11:17,410 --> 00:11:18,910
Nə baş ağrısı.

147
00:11:18,910 --> 00:11:19,930
vay.

148
00:11:22,330 --> 00:11:23,790
Eek!

149
00:11:29,420 --> 00:11:30,340
Sən olduqca güclüsən.

150
00:11:32,380 --> 00:11:34,630
Bundan sonra adınız "Tank" olacaq.

151
00:11:49,400 --> 00:11:51,690
Vay, bu Miss Hae-Indir.

152
00:11:51,690 --> 00:11:53,280
Nə təsadüf.

153
00:11:53,280 --> 00:11:55,620
O, həmişəki kimi gözəldir.

154
00:11:58,490 --> 00:11:59,740
Niyə?

155
00:11:59,740 --> 00:12:03,200
Niyə məlumatları açıqlamırıq
qanadlı qarışqalar haqqında ictimaiyyətə,

156
00:12:03,200 --> 00:12:04,690
ancaq kiçik bir qrup insana?

157
00:12:05,620 --> 00:12:07,500
Bu, birliyin sifarişidir.

158
00:12:07,500 --> 00:12:10,920
İnanırlar ki, bunu indi açıqlayırlar
yalnız lazımsız panikaya səbəb olardı.

159
00:12:11,380 --> 00:12:12,250
Amma...

160
00:12:12,590 --> 00:12:13,880
Bu barədə narahat olmayın.

161
00:12:14,300 --> 00:12:16,670
Biz gücümüzü artırmalıyıq

162
00:12:17,300 --> 00:12:22,010
ölkənin ən böyük gildiyası olmaq
və öhdəlikləri üzərinə götürür.

163
00:12:24,970 --> 00:12:29,680
Bu açarı alanda bundan narahat oldum
bu yer S-Rank zindan ola bilər.

164
00:12:30,650 --> 00:12:32,860
Buradakı şeytanlar görünür
yuxarı B-Rank ətrafında.

165
00:12:33,320 --> 00:12:34,070
MƏHSUL: GİRİŞ İCAZƏSİ
6-cı mərtəbədən 7-ci mərtəbəyə

166
00:12:34,070 --> 00:12:35,400
Çox sayda gəlirlər.

167
00:12:35,940 --> 00:12:38,240
Və nə qədər yüksəklərə qalxıram,
daha da güclənirlər.

168
00:12:38,650 --> 00:12:42,950
Amma nə qədər ki, diqqətimi aşağı salmağa yönəldirəm
icazə daşıyan cinlər,

169
00:12:42,950 --> 00:12:44,660
hələ də asan dırmaşmaqdır.

170
00:12:45,120 --> 00:12:45,870
BACARIQLAR
BACAR SƏVİYYƏSİ ARTIB, HÖKMƏRİN ƏLİ, LV.2

171
00:12:46,540 --> 00:12:50,790
Yenə də Demon qalasının quruluşu
orijinal qüllə ilə eynidir,

172
00:12:50,790 --> 00:12:52,890
sonra 100 mərtəbə olacaq.

173
00:12:53,930 --> 00:12:58,310
Görəsən nə qədər güclü olacağam
üst mərtəbəyə çatanda.

174
00:12:58,920 --> 00:12:59,880
TOPLANIB CİN RUHLARI: 3,712/10,000

175
00:12:59,880 --> 00:13:02,100
Kifayət qədər yemək olacaqmı bilmirəm.

176
00:13:02,720 --> 00:13:04,560
Və mənim Cina ilə bir sözüm var.

177
00:13:04,560 --> 00:13:05,510
TOPLANIB CİN RUHLARI: 4,059/10,000

178
00:13:05,510 --> 00:13:06,810
Deyəsən...

179
00:13:06,810 --> 00:13:09,130
...bu, zamana qarşı döyüş olacaq.

180
00:13:10,310 --> 00:13:12,310
CİN RUHLARI YAPILDI

181
00:13:13,650 --> 00:13:14,900
CİN RUHLARI YAPILDI

182
00:13:16,230 --> 00:13:18,780
CİN RUHLARI YAPILDI

183
00:13:18,780 --> 00:13:19,950
TOPLANIB CİN RUHLARI: 10.000/10.000

184
00:13:23,870 --> 00:13:25,760
Nə qədər yüksəkliyə qalxa biləcəyimi bilmirəm.

185
00:13:39,970 --> 00:13:41,050
Qırmızı ad düşmən, hə?

186
00:13:42,340 --> 00:13:44,010
AŞAĞI MƏRTƏBƏLƏRİN LORDU
Xəsis VULKAN

187
00:13:44,550 --> 00:13:46,970
49-cu mərtəbədən 50-ci mərtəbəyə

188
00:13:50,350 --> 00:13:52,730
Hunter Sung evdə deyil.

189
00:13:53,940 --> 00:13:55,860
Yalnız bacısı var.

190
00:13:55,860 --> 00:13:58,980
O, yalnız onun səfərə getdiyini bilir.

191
00:13:59,490 --> 00:14:02,240
Biz bütün yolu gəlmişik
boş yerə öz yerinə.

192
00:14:02,240 --> 00:14:05,490
O, iştirak etməyib
bu yaxınlarda hər hansı basqın missiyalarında.

193
00:14:05,490 --> 00:14:07,540
Onun haqqında heç bir qeyd yoxdur
sərhədi keçmək.

194
00:14:07,540 --> 00:14:10,700
Onun son məlum yeri tərəfindən izlənilir
birlik tam mərkəzdə idi

195
00:14:10,700 --> 00:14:12,580
şəhər ərazisinə aiddir.

196
00:14:12,580 --> 00:14:15,170
Bunu hardan bilirsən?

197
00:14:16,590 --> 00:14:18,040
Axı bu mənim işimdir.

198
00:14:20,670 --> 00:14:24,000
Maraqlıdır, o, hazırda haradadır?

199
00:14:24,470 --> 00:14:27,050
O böyük müdiri mənə buraxın.

200
00:14:27,550 --> 00:14:29,430
Qalanını sən həll et.

201
00:14:44,400 --> 00:14:46,990
İntellektin artması sayəsində,

202
00:14:46,990 --> 00:14:50,830
əsgərlərin sayı və sehrli güc
Qoruya bildiyim də artdı.

203
00:14:50,830 --> 00:14:53,040
Bu, mənə çoxlu boşluq verir
döyüş zamanı.

204
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
Amma hər halda,

205
00:14:55,750 --> 00:14:58,080
orada nə qədər oturmağı planlaşdırır?

206
00:14:58,080 --> 00:15:00,690
Hərəkət etməsə,
Hücum etmək üçün təşəbbüs göstərəcəyəm...

207
00:15:07,890 --> 00:15:10,760
Sən onlara nə etmisən?!

208
00:15:14,730 --> 00:15:15,850
Vay...

209
00:15:15,850 --> 00:15:17,800
Sadəcə bir yumruq atdım.

210
00:15:18,410 --> 00:15:20,190
Gücümə çoxlu xal qoydum?

211
00:15:25,950 --> 00:15:27,610
Cerberusun istifadə etdiyi eyni bacarıq!

212
00:15:33,040 --> 00:15:33,790
Dəmir!

213
00:15:43,880 --> 00:15:45,630
Davamlı zərbələr...

214
00:15:45,630 --> 00:15:47,800
Necə bu qədər çevik ola bilər?

215
00:15:48,470 --> 00:15:51,510
Amma mənim üçün bir açılış olmalıdır...

216
00:15:52,720 --> 00:15:53,790
İndi!

217
00:15:57,230 --> 00:15:57,900
səni başa düşdüm!

218
00:16:00,360 --> 00:16:00,940
Darn...

219
00:16:00,940 --> 00:16:01,520
BACARIQLAR
BACAR SƏVİYYƏSİ ARTIB, HÖKMƏRİN ƏLİ, LV.2

220
00:16:06,860 --> 00:16:07,990
Bu heyvan...

221
00:16:08,390 --> 00:16:10,450
...hərəkətimi oxuya bilərsən?

222
00:16:10,950 --> 00:16:15,160
Zərər verə biləcəyim yeganə yer
bu kiçik başdır.

223
00:16:19,830 --> 00:16:22,590
Birincisi, mən məhdudlaşdırmalıyam
onun qəribə hərəkətləri.

224
00:16:23,590 --> 00:16:24,760
Bəs necə?

225
00:16:26,340 --> 00:16:27,380
Վե՛րջ:

226
00:16:38,440 --> 00:16:40,440
Քո կատաղությունը քեզ կուրացրե՞լ է
ձեր շրջապատին?

227
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
ԴՈՒ ՊԱՐՏԵԼ ԵՔ
ՆԵՐՔԻՆ ՀԱՐԿԵՐԻ ՏԵՐԸ՝ ագահ ՎՈՒԼԿԱՆ

228
00:16:59,250 --> 00:17:00,920
ՀԵՏ՝ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԾԱՌԻ ԲԱԺԻՆ

229
00:17:02,500 --> 00:17:05,170
Ես չեմ կարող հավատալ, որ կա
խոսող կախարդական գազան:

230
00:17:06,920 --> 00:17:09,550
Ես դա բազմիցս ասել եմ,
Ես կախարդական գազան չեմ:

231
00:17:09,550 --> 00:17:14,220
Եթե ինձ չես հավատում,
դուք կարող եք ստուգել իմ ԴՆԹ-ն կամ ինչ-որ այլ բան:

232
00:17:14,220 --> 00:17:15,720
Լռիր։

233
00:17:15,720 --> 00:17:18,180
Պարզապես պատասխանեք իմ հարցին.

234
00:17:18,810 --> 00:17:22,080
Ես բավականին նյարդայնացած եմ լինելու համար
լավ ժամանակ կանչեց.

235
00:17:22,890 --> 00:17:23,720
Հեք.

236
00:17:24,230 --> 00:17:27,180
Նրանք այս անախորժությունը գցեցին ինձ վրա։

237
00:17:27,780 --> 00:17:29,700
Հեյ, կարո՞ղ եմ մի հարց տալ:

238
00:17:29,700 --> 00:17:31,410
Ես քեզ ասացի, որ լռես։

239
00:17:32,290 --> 00:17:36,370
Որքան գիտեն մարդիկ
Դարպասների և կախարդական գազանների մասին.

240
00:17:36,370 --> 00:17:37,040
Հը՞

241
00:17:37,400 --> 00:17:40,790
Որքա՞ն գիտեք
Դարպասների և կախարդական գազանների մասին.

242
00:17:41,420 --> 00:17:43,290
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

243
00:17:43,750 --> 00:17:46,250
Զնդաններ, դարպասներ, կախարդական գազաններ...

244
00:17:46,750 --> 00:17:48,550
Այդ ամենը պարզապես կանխազգացումներ են։

245
00:17:49,050 --> 00:17:53,390
Ամենավատ աղետալի ուժը
վերջապես արթնացել է.

246
00:17:53,390 --> 00:17:54,850
Ի՞նչ է դա։

247
00:17:55,550 --> 00:17:57,450
«Ամենավատ աղետը».

248
00:17:57,450 --> 00:17:59,010
Միայն այսքանը կարող եմ ասել։

249
00:18:00,100 --> 00:18:01,210
Այսպիսով.

250
00:18:03,100 --> 00:18:06,900
Իմ նպատակը կանխելն է
տեղի ունեցած աղետը.

251
00:18:08,570 --> 00:18:11,070
Դադարեցրեք անհեթեթություն հնչեցնել:

252
00:18:11,070 --> 00:18:13,990
Գիտե՞ք քանի որսորդ
հիմա կա՞ն աշխարհում:

253
00:18:13,990 --> 00:18:15,820
Եթե ​​հավաքենք Որսորդներին...

254
00:18:15,820 --> 00:18:19,660
Մի շարք մարդիկ անզոր են
ի դեմս այդ ուժի։

255
00:18:19,660 --> 00:18:22,210
Նրանց միայն կխժռեն ու կշահագործեն։

256
00:18:22,210 --> 00:18:24,330
Կարծես ուժ ունես...

257
00:18:24,330 --> 00:18:25,130
Ի՞նչ:

258
00:18:27,460 --> 00:18:31,340
Կախարդական գազանը մարդկանց նման անուն ունի, հա՞:

259
00:18:31,800 --> 00:18:34,930
Եվ դուք նույնպես ունեք կին և երկու երեխա:

260
00:18:38,220 --> 00:18:40,390
Դեռ հիշու՞մ եք ձեր որդու անունը։

261
00:18:41,310 --> 00:18:42,100
Ջինվու.

262
00:18:44,520 --> 00:18:46,810
Ինչու՞ ունեք այս սպանիչ աուրան:

263
00:18:48,070 --> 00:18:51,030
Ես ասացի, որ չեմ պատասխանի ձեր հարցերին:

264
00:18:51,030 --> 00:18:51,860
Պատասխանիր ինձ։

265
00:18:51,860 --> 00:18:53,450
Ոչ, չեմ անի:

266
00:18:54,320 --> 00:18:57,320
Բայց ես կարող եմ ձեզ մի բան ասել.

267
00:18:58,330 --> 00:19:00,790
Ձեր տղան արդեն մահացել է։

268
00:19:01,870 --> 00:19:06,000
Եթե կան վերջին խոսքեր,
գնա դու ասա նրան դժոխքում:

269
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Սա ի՞նչ է։ Կռիվը միակողմանի է.

270
00:19:25,190 --> 00:19:27,300
Դուք զարմացա՞ծ եք մեր ուժից։

271
00:19:27,980 --> 00:19:29,850
Չէի՞ք սպասում, չէ՞:

272
00:19:31,020 --> 00:19:33,320
Անմահ կախարդական գազանները նույնպես վախ են զգում:

273
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Լավ:

274
00:19:45,000 --> 00:19:47,040
ՊԱՐՏՎԵԼ ԵՔ
ՄԵՏՈՒՍ, ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ

275
00:19:52,670 --> 00:19:54,090
Այստեղ!

276
00:19:54,090 --> 00:19:55,010
Արագ!

277
00:19:55,350 --> 00:19:57,800
Ես լսել եմ դրա մասին։

278
00:19:57,800 --> 00:19:59,530
Երբ S-Rank որսորդները կռվում են միմյանց հետ,

279
00:19:59,530 --> 00:20:02,140
այդ իշխանությունը կարող է կործանել և շրջվել
շրջակայքը ավերակների է վերածվել.

280
00:20:02,680 --> 00:20:04,720
Ուրեմն սա է աղետը...

281
00:20:04,720 --> 00:20:07,270
Այո, մենք կարող ենք մեզ հաջողակ համարել:

282
00:20:07,270 --> 00:20:08,230
Մի ակնթարթում...

283
00:20:08,770 --> 00:20:09,940
Աչքի թարթման մեջ...

284
00:20:10,390 --> 00:20:12,690
Պարոն Հվանգը պարտվել է։

285
00:20:12,690 --> 00:20:15,800
Նա պարտվել է մինչ աղետի տարածումը։

286
00:20:20,870 --> 00:20:23,030
Սնունդը վերջացել է։

287
00:20:23,450 --> 00:20:24,990
Սա այնքան հեռուն է, որքան կարող եմ գնալ:

288
00:20:26,580 --> 00:20:28,410
Ես 75-րդ հարկում եմ,

289
00:20:28,410 --> 00:20:30,630
ուրեմն պետք է մնա մոտ 25 հարկ։

290
00:20:31,130 --> 00:20:33,080
Ես երկար ճանապարհ ունեմ անցնելու։

291
00:20:33,630 --> 00:20:36,390
Բայց բերքը բավականին առատ է։

292
00:20:37,510 --> 00:20:40,220
Այս ականջօղը ձեռք է բերվել
50-րդ հարկի մեծ շեֆից.

293
00:20:40,800 --> 00:20:43,910
Վզնոցն էր
կմախքից հենց հիմա:

294
00:20:44,510 --> 00:20:46,060
ԿԱՐԳԱՎՈՐԵՔ ԱՌԱՔԻ ԷՖԵԿՏԸ
Երկուսն էլ ունեն տպավորիչ ազդեցություն:

295
00:20:46,060 --> 00:20:47,140
ԲՈԼՈՐ ՎԻՃԱԿԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ 5
Երկուսն էլ ունեն տպավորիչ ազդեցություն:

296
00:20:47,140 --> 00:20:49,230
ԲՈԼՈՐ ՎԻՃԱԿԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ 5
Բայց ավելի ուշագրավ է սահմանված իրերի էֆեկտը։

297
00:20:49,900 --> 00:20:54,690
Դատելով ցուցադրությունից, պետք է լինի
մեկ այլ շեֆի մակարդակի կախարդական գազան:

298
00:20:56,400 --> 00:20:58,450
Այս ժլատ բաժակը նույնպես գեղեցիկ է:

299
00:20:58,810 --> 00:21:01,030
Թեև դա ինձ օգուտ չի տալիս,

300
00:21:01,030 --> 00:21:03,830
Ես կարող եմ այն փոխանցել մեկ ուրիշին:

301
00:21:03,830 --> 00:21:07,830
Եթե կախարդական զինվորներն ունեն դա,
նրանց կախարդական ուժը կկրկնապատկվի:

302
00:21:08,290 --> 00:21:09,690
Բացի...

303
00:21:10,460 --> 00:21:13,850
Անիծված պատահական թալան տուփ
Ես ընտրեցի քվեստի պարգևները:

304
00:21:14,750 --> 00:21:18,040
Ես մտածեցի, որ այլևս չեմ կարող ձեռք բերել այն,
ինչն ինձ որոշ չափով զղջաց:

305
00:21:19,550 --> 00:21:21,300
Ես այդպես էի կռահում։

306
00:21:21,300 --> 00:21:23,010
Դա դեռ բանալի է։

307
00:21:24,010 --> 00:21:25,510
Տեղեկատվությունը պարզ չէ՞

308
00:21:25,510 --> 00:21:27,270
Ե՞րբ և որտեղ պետք է օգտագործվի սա:

309
00:21:27,270 --> 00:21:29,140
ՀԵՏ՝ ԱՆՀԱՅՏԻ

310
00:21:29,140 --> 00:21:31,900
Սակայն սրանք իմ նպատակը չեն
այս ճանապարհորդության համար:

311
00:21:33,900 --> 00:21:35,190
Համաշխարհային ծառի բեկոր

312
00:21:35,190 --> 00:21:38,740
ձեռք է բերվել Ավարսիուս Վուլկանին սպանելիս
50-րդ հարկում,

313
00:21:39,780 --> 00:21:43,990
և ստացվել է Էխո Անտառային Ջուր
Հոգիների ուղեցույցին սպանելուց հետո,

314
00:21:43,990 --> 00:21:45,870
Մետուս 75-րդ հարկում.

315
00:21:46,490 --> 00:21:48,910
Երեք նյութերի թվում
կյանքի էլիքսիրի համար,

316
00:21:48,910 --> 00:21:50,330
Ես արդեն ձեռք եմ բերել երկուսը:

317
00:21:51,330 --> 00:21:52,370
Մնում է ևս մեկը:

318
00:21:53,210 --> 00:21:54,960
Եվս մեկ ապրանք մայրիկին փրկելու համար...

319
00:21:57,170 --> 00:22:00,170
Ես կստանամ այն հաջորդ անգամ, երբ գամ այստեղ:

320
00:22:41,010 --> 00:22:43,680
ՄԵՆԱԿԻ ՆԻՎԵԼԻՆԳ

321
00:22:43,680 --> 00:22:47,180
ԴՐՎԱԾ 15. ԴԵՌ Երկար ՃԱՆԱՊԱՐՀ ԱՌԱՋ

322
00:23:36,190 --> 00:23:39,940
ԴՐՎԱԾ 16. ՊԵՏՔ Է ԴԱԴԱՐԵՑՆԵՄ ԿԵՂԾԵԼՈՒՑ